Name: the end of things
Address: Severinstraße 23, Köln, 50678, DE
Telephone: +49 177 7852575

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi : version allemande.

1. La protection des données en bref

Remarques générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous consultez ce site web. Les données personnelles sont toutes les données qui permettent de vous identifier personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur la protection des données dans notre politique de confidentialité, présentée sous ce texte.

Collecte de données sur ce site

Qui est responsable de la collecte de données sur ce site ?
Les données sont traitées sur ce site par l’exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans la section « Informations sur le responsable du traitement » de la présente politique de confidentialité.

Comment collectons-nous vos données ?
D’une part, vos données sont collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont collectées par nos systèmes informatiques lors de votre visite sur le site, automatiquement ou après votre consentement. Il s’agit principalement de données techniques (par exemple navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces données sont collectées automatiquement dès que vous accédez à ce site.

À quoi servent vos données ?
Une partie des données est collectée afin de garantir la mise à disposition du site sans erreur. Si des contrats peuvent être conclus ou préparés via le site, les données transmises sont également traitées pour des offres contractuelles, des commandes ou d’autres demandes de prestations. Votre comportement d’utilisateur n’est pas analysé.

Quels sont vos droits concernant vos données ?
Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander la rectification ou l’effacement de ces données. Si vous avez donné votre consentement au traitement des données, vous pouvez le retirer à tout moment pour l’avenir. Vous avez en outre le droit, dans certaines circonstances, de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous disposez par ailleurs du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente.

Pour ces questions comme pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment.

2. Hébergement

Hébergement externe chez Cloudflare

Ce site web est hébergé par un prestataire externe. Les données personnelles collectées sur ce site sont enregistrées sur les serveurs de l’hébergeur. Il peut s’agir notamment d’adresses IP, de demandes de contact, de métadonnées et de données de communication, de données contractuelles, de coordonnées, de noms, d’accès au site et d’autres données générées via un site web.

L’hébergement externe a pour finalité l’exécution du contrat envers nos clients potentiels et existants (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD) et répond à notre intérêt à une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Notre hébergeur ne traitera vos données que dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations de prestation et suivra nos instructions concernant ces données.

Nous faisons appel à l’hébergeur suivant : Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA (Cloudflare Pages). Cloudflare diffuse les pages via un réseau mondial de serveurs et les protège contre les attaques. Ce faisant, Cloudflare traite des données techniques d’accès telles que l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, le navigateur et le système d’exploitation. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Cloudflare. Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ; Cloudflare dispose en outre d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF).

3. Informations générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données et à la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données qui permettent de vous identifier personnellement. La présente politique de confidentialité explique quelles données nous collectons et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but cela se fait.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de communications par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection totale des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Informations sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Lukas Felix Pohl
the end of things – Film & Content Studio
Severinstraße 23
50678 Köln

Téléphone : +49 177 7852575
E-mail : lukas@theendofthings.studio

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données personnelles (par exemple noms, adresses e-mail, etc.).

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles restent chez nous jusqu’à ce que la finalité de leur traitement disparaisse. Si vous présentez une demande d’effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles de conserver vos données personnelles (par exemple des délais de conservation prévus par le droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, l’effacement intervient une fois ces motifs disparus.

Remarques générales sur les bases juridiques du traitement des données sur ce site

Si vous avez consenti au traitement des données, nous traitons vos données personnelles sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD ou de l’article 9, paragraphe 2, point a) du RGPD lorsque des catégories particulières de données au sens de l’article 9, paragraphe 1, du RGPD sont traitées. En cas de consentement explicite au transfert de données personnelles vers des pays tiers, le traitement repose en outre sur l’article 49, paragraphe 1, point a) du RGPD. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou à l’accès à des informations sur votre terminal (par exemple par empreinte numérique de l’appareil, ou device fingerprinting), le traitement repose en outre sur le § 25, paragraphe 1, du TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques). Le consentement peut être retiré à tout moment. Si vos données sont nécessaires à l’exécution d’un contrat ou à la mise en œuvre de mesures précontractuelles, nous les traitons sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Par ailleurs, nous traitons vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point c) du RGPD lorsqu’elles sont nécessaires au respect d’une obligation légale. Le traitement peut également reposer sur notre intérêt légitime au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les bases juridiques applicables dans chaque cas sont précisées dans les paragraphes suivants de la présente politique de confidentialité.

Destinataires des données personnelles

Dans le cadre de notre activité, nous travaillons avec différents organismes externes. Cela nécessite parfois la transmission de données personnelles à ces organismes. Nous ne transmettons des données personnelles à des organismes externes que si cela est nécessaire dans le cadre de l’exécution d’un contrat, si nous y sommes légalement tenus (par exemple transmission de données aux autorités fiscales), si nous avons un intérêt légitime à cette transmission au sens de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD ou si une autre base juridique autorise la transmission des données. Lorsque nous faisons appel à des sous-traitants, nous ne transmettons les données personnelles de nos clients que sur la base d’un contrat de sous-traitance valable. En cas de traitement conjoint, un contrat de traitement conjoint est conclu.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci.

Droit d’opposition à la collecte de données dans des cas particuliers et à la prospection directe (article 21 du RGPD)

LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES REPOSE SUR L’ARTICLE 6, PARAGRAPHE 1, POINT E) OU F) DU RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS TENANT À VOTRE SITUATION PARTICULIÈRE, AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES PERSONNELLES ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE FONDÉ SUR CES DISPOSITIONS. LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE CHAQUE TRAITEMENT FIGURE DANS LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONNÉES PERSONNELLES CONCERNÉES, À MOINS QUE NOUS NE PUISSIONS DÉMONTRER QU’IL EXISTE DES MOTIFS LÉGITIMES ET IMPÉRIEUX POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS, OU QUE LE TRAITEMENT NE SERVE À LA CONSTATATION, À L’EXERCICE OU À LA DÉFENSE DE DROITS EN JUSTICE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 1, DU RGPD).

LORSQUE VOS DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES VOUS CONCERNANT À DE TELLES FINS DE PROSPECTION ; CELA S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE OÙ IL EST LIÉ À UNE TELLE PROSPECTION DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE PROSPECTION DIRECTE (OPPOSITION AU TITRE DE L’ARTICLE 21, PARAGRAPHE 2, DU RGPD).

Droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées ont le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu où la violation présumée a été commise. Ce droit s’exerce sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel.

L’autorité dont nous relevons est la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (commissaire à la protection des données et à la liberté d’information du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat. Si vous demandez le transfert direct des données à un autre responsable du traitement, celui-ci n’a lieu que dans la mesure où il est techniquement possible.

Accès, rectification et effacement

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leurs destinataires et la finalité du traitement, ainsi que, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement de ces données. Pour ces questions comme pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment.

Droit à la limitation du traitement

Vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous pouvez nous contacter à tout moment à cet effet. Le droit à la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :

– Si vous contestez l’exactitude de vos données personnelles enregistrées chez nous, il nous faut généralement du temps pour le vérifier. Pendant la durée de cette vérification, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.
– Si le traitement de vos données personnelles a été ou est illicite, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de l’effacement.
– Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits en justice, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement.
– Si vous avez formé une opposition au titre de l’article 21, paragraphe 1, du RGPD, vos intérêts et les nôtres doivent être mis en balance. Tant qu’il n’est pas établi quels intérêts prévalent, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent – à l’exception de leur conservation – être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les demandes que vous nous adressez en notre qualité d’exploitant du site, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au fait que la barre d’adresse du navigateur passe de « http:// » à « https:// » et au symbole de cadenas dans la barre de votre navigateur.

Lorsque le chiffrement SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Opposition aux e-mails publicitaires

Nous nous opposons par la présente à l’utilisation des coordonnées publiées dans le cadre de l’obligation légale de mentions légales pour l’envoi de publicités et de documents d’information non expressément sollicités. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par exemple par des spams.

4. Collecte de données sur ce site

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur d’hébergement du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur (server log files), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

– type et version du navigateur
– système d’exploitation utilisé
– URL de provenance (referrer)
– nom d’hôte de l’ordinateur qui se connecte
– heure de la requête au serveur
– adresse IP

Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données.

Ces données sont collectées sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à une présentation techniquement irréprochable et à l’optimisation de son site – à cette fin, les fichiers journaux du serveur doivent être collectés.

Formulaire de contact

Si vous nous envoyez des demandes via le formulaire de contact, les informations que vous y indiquez, y compris les coordonnées que vous y avez renseignées, sont enregistrées chez nous afin de traiter la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Le traitement de ces données repose sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD lorsque votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est nécessaire à la mise en œuvre de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement repose sur notre intérêt légitime à traiter efficacement les demandes qui nous sont adressées (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) si celui-ci a été demandé ; le consentement peut être retiré à tout moment.

Les données que vous saisissez dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse (par exemple une fois le traitement de votre demande terminé). Nous effaçons les demandes qui n’aboutissent pas à un projet au plus tard au bout de douze mois. Les dispositions légales impératives – en particulier les délais de conservation – restent applicables.

Envoi via Web3Forms
L’envoi depuis le formulaire est assuré par Web3Forms (Web3Creative, Inde). Web3Forms nous transmet vos informations par e-mail, les analyse pour détecter les spams et les conserve à cette fin jusqu’à trois ans ; des serveurs d’Amazon Web Services, de Cloudflare et de Hetzner situés dans l’UE et aux États-Unis sont notamment utilisés à cet effet. Un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD a été conclu avec Web3Forms. Le transfert vers l’Inde et les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, qui font partie de ce contrat. Si vous ne souhaitez pas utiliser le formulaire, écrivez-nous simplement directement par e-mail.

Demande par e-mail ou par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, votre demande, y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande), est enregistrée et traitée chez nous afin d’y donner suite. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement.

Les données que vous nous envoyez dans le cadre de demandes de contact restent chez nous jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous retiriez votre consentement à leur conservation ou que la finalité de leur conservation disparaisse (par exemple une fois le traitement de votre demande terminé). Les dispositions légales impératives – en particulier les délais légaux de conservation – restent applicables.

Contact via WhatsApp

Le bouton « WhatsApp » vous permet de nous écrire directement. Le lien ouvre WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlande) avec une phrase préremplie ; aucune connexion à WhatsApp n’est établie auparavant. Lorsque vous nous écrivez, WhatsApp traite votre numéro de téléphone, votre nom de profil et les messages conformément à ses propres règles de confidentialité ; des données peuvent alors être transférées vers les États-Unis (Meta dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework »).

Nous utilisons les messages uniquement pour répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Si vous ne souhaitez pas utiliser WhatsApp, vous pouvez nous joindre par e-mail ou par téléphone.

Prise de rendez-vous via Cal.com

Le bouton « Réserver un appel de 20 minutes » vous mène à notre page de prise de rendez-vous sur Cal.com (Cal.com, Inc., 2261 Market Street #4382, San Francisco, CA 94114, USA). Vous y indiquez votre nom, votre adresse e-mail et, si vous le souhaitez, un message, puis choisissez un créneau. Cal.com traite ces données pour notre compte afin d’effectuer la réservation, vérifie la disponibilité du créneau dans notre agenda et envoie la confirmation et le rappel. Les données sont traitées aux États-Unis ; un contrat de sous-traitance intégrant les clauses contractuelles types de la Commission européenne a été conclu avec Cal.com.

La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD (mesures précontractuelles). La page de réservation ne se charge que lorsque vous cliquez sur le bouton.

Stockage local dans le navigateur

Lorsque vous utilisez le simulateur de prix ou demandez une formule, le site mémorise votre sélection localement dans votre navigateur (Local Storage), afin qu’elle soit déjà renseignée dans le formulaire de contact. Ces données ne quittent pas votre navigateur et peuvent être supprimées à tout moment via les paramètres de votre navigateur. Ce stockage est techniquement nécessaire à la fonction que vous avez demandée (§ 25, paragraphe 2, n° 2, du TDDDG).

Aucun outil d’analyse, aucun cookie

Nous n’utilisons sur ce site aucun outil d’analyse ou de marketing, donc ni Google Analytics, ni Tag Manager, ni pixel Facebook. Aucun cookie n’est déposé ; c’est pourquoi il n’y a pas non plus de bannière cookies.

5. Plugins et outils

Vimeo sans suivi (Do Not Track), avec solution en deux clics

Ce site utilise des plugins de la plateforme vidéo Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Les vidéos ne se chargent que lorsque vous cliquez sur « Play » (solution en deux clics). Jusque-là, seule une image d’aperçu est chargée depuis notre serveur, et aucune connexion à Vimeo n’est établie. Ce n’est qu’au moment du clic qu’une connexion aux serveurs de Vimeo est établie. Le serveur de Vimeo est alors informé des pages de notre site que vous avez consultées. Vimeo obtient en outre votre adresse IP. Nous avons configuré Vimeo de sorte que Vimeo ne suive pas vos activités d’utilisateur et ne dépose aucun cookie.

La base juridique est votre consentement au sens de l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD et du § 25, paragraphe 1, du TDDDG, que vous donnez en cliquant sur « Play ». Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment pour l’avenir en ne lançant plus de vidéo.

Le transfert de données vers les États-Unis repose sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ainsi que, selon Vimeo, sur des « intérêts commerciaux légitimes ». Pour plus de détails : https://vimeo.com/privacy. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la politique de confidentialité de Vimeo : https://vimeo.com/privacy.

L’entreprise dispose d’une certification au titre du « EU-US Data Privacy Framework » (DPF). Le DPF est un accord entre l’Union européenne et les États-Unis destiné à garantir le respect des normes européennes de protection des données lors de traitements de données aux États-Unis. Chaque entreprise certifiée au titre du DPF s’engage à respecter ces normes de protection des données. Pour plus d’informations, veuillez consulter le fournisseur à l’adresse suivante : https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5711.

Google Fonts (hébergement local)

Pour un affichage uniforme des polices, ce site utilise des polices dites Google Fonts (Archivo et Instrument Sans), mises à disposition par Google. Les Google Fonts sont installées localement. Aucune connexion aux serveurs de Google n’est établie à cette occasion.

Vous trouverez de plus amples informations sur Google Fonts à l’adresse https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

Mise à jour et source

Mise à jour

Dernière mise à jour : novembre 2026. Nous adaptons cette politique lorsque le site ou la situation juridique évolue. La version applicable est celle publiée ici.

Source

Établie à l’aide du générateur de politique de confidentialité d’eRecht24 (www.e-recht24.de) et complétée par les sections relatives à Cloudflare, Web3Forms, WhatsApp, Cal.com, au stockage local et à l’absence d’outils d’analyse.

Politique de confidentialité